注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

2009熠熠生辉

选择最淡的心事,诠释坎坷的人生

 
 
 

日志

 
 

有一次我经过一座人口众多的城市(作者: [美国] 沃尔特·惠特曼)  

2016-04-01 11:19:44|  分类: 枕书而眠 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
    有一次我经过一座人口众多的城市,头脑里为将来记下了

  它的场面、它的建筑、它的风土人情、它的传统。

    但是现在,对整个城市我只记得一位我偶然遇到的女人,

  因为爱而记住了她。

    日复一日夜复一夜我们都在一起——其他的

  我早已遗忘多时。

    我肯定,我只记住这个热情地投入我怀抱的女人。

    我们又一次漫步四方,我们相爱,我们又一次分离。

    她又一次牵着我的手,我不应该离去。

    我看见她在我身边,痛苦和颤抖,双唇无言。




有一次我经过一座人口众多的城市(作者: [美国] 沃尔特·惠特曼) - 2009yiyishenghui - 2009熠熠生辉


 

    Once I Pass'd Through a Populous City

    Once I pass'd through a populous city imprinting my brain for future

  use with its shows, architecture, customs, traditions,

    Yet now of all that city I remember only a woman I casually met

  there who detain'd me for love of me,

    Day by day and night by night we were together—all else has long

  been forgotten by me,

    I remember I say only that woman who passionately clung to me,

    Again we wander, we love, we separate again,

    Again she holds me by the hand, I must not go,

    I see her close beside me with silent lips sad and tremulous.

  评论这张
 
阅读(43)| 评论(4)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017